See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

بیانیه اینترنت آزاد

همان طور که بسیاری از کارشناسان گفته‌اند ما دوره‌ی حساسی را در زمینه‌ی اینترنت آزاد طی می‌کنیم. در بسیاری از کشورهای دنیا، قوانین جدیدی برای سانسور در اینترنت تصویب شده که برای آزادی (هم آزادی بیان و هم آزادی جسمانی) وبلاگ‌نویسان، خطرات جدی و روز افزونی فراهم آورده است.

در سال گذشته، سازمان‌های مختلفی در سراسر دنیا با هم متحد شده‌اند تا از آزادی‌های آنلاین و اینترنتی دفاع کنند. این مبارزه دامنه‌ی گسترده‌ای داشته است که از یک سمت شامل تلاش‌هایی که برای لغو قوانین SOPA و PIPA در آمریکا شده است و از سمت دیگر شامل مبارزاتی که منتهی به از بین رفتن Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) گردید، می‌شود.
این مبارزات ما را به دوره‌ی اینترنت آزاد و باز رسانده است

 

به تازگی، شماری از این گروه‌ها با هم‌فکری بیانیه‌ی آزادی در اینترنت را منتشر کرده‌اند. در میان آن‌ها، Global Voices Advocacy  یکی از بنیان‌گزاران و امضاکنندگان اولیه‌ی این بیانیه بوده است. تا به امروز، این بیانیه توسط بیش از ۱۳۰۰ سازمان و شرکت امضا شده و این تعداد هنوز در حال رشد است. در ادامه‌ی این مقاله می‌توانید ترجمه‌ی این بیانیه را بخوانید. در صورت علاقه، می‌توانید این بیانیه را در این‌جا امضا کنید. همچنین شما می‌توانید با آن، از طریق سازمان‌های متعدد،‌از جمله  EFF,Access, Free Press,  وحتی Cheezburger وارد فعالیت شوید.

 

پیشگفتار

ما بر این باوریم که اینترنت آزاد و باز می‌تواند زمینه‌ساز دنیایی بهتر باشد. ما برای آزاد و باز نگه‌داشتن اینترنت، از همه‌ی اجتماعات، صنایع و کشورها می‌خواهیم اصول زیر را بپذیرند. ما بر این باوریم که [عمل به] این اصول باعث بیشتر شدن نوآوری و ایجاد جوامعی بازتر خواهد شد. ما به این حرکت بین‌المللی می‌پیوندیم تا از آزادی‌های خود دفاع کنیم، زیرا معتقدیم که این آزادی‌ها ارزش مبارزه  را دارند. بیایید با هم این اصول را به بحث بگذاریم —موافقت یا مخالفت خود را ابراز کنید، درباره‌ی آن‌ها بحث کنید، ترجمه‌شان کنید، آن‌ها از آن خود کنید و با طرح مباحث در جامعه‌ی خود، آن‌ها را بسط دهید. — تنها [وجود] اینترنت می‌تواند وقوع چنین بحثی را ممکن کند. در [تلاش برای] آزاد و باز نگه داشتن اینترنت به ما بپیوندید.

بیانیه

ما خواهان اینترنت آزاد و باز هستیم. ما پشتیبان شفافیت و مشارکت‌پذیری در تدوین سیاست‌های [مربوط به] اینترنت و برقراری پنج اصل بنیادی زیر هستیم:

  • بیان: اینترنت را سانسور نکنید.
  • دسترسی: دسترسی همگانی به اینترنت سریع و سهل‌الوصول را ترویج دهید.
  • باز بودن: اینترنت را شبکه‌ای باز نگه دارید که همه کس در اتصال به آن، برقراری ارتباط، نوشتن، خواندن، تماشا، صحبت، شنیدن، آموختن، آفرینش و نوآوری [در آن] آزاد باشد.
  • نوآوری: از آزادی نوآوری و آفرینش بدون اجازه حمایت کنید. مانع فن‌آوری‌های جدید نشوید و مبتکران [خدمات] را به خاطر اعمال کاربران‌شان تنبیه نکنید..

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.