خداحافظی دنیای عرب با گابریل گارسیا مارکز
کاربران عرب اینترنت در سوگ گابریل گارسیا مارکز نویسنده کلمبیای برنده جایزه نوبل ادبی نشسته‌اند که در سن ٨٧ سالگی در خانه‌اش در شهر مکزیکوسیتی درگذشت. یاسمین زهدی در توئیتر نوشته است:
Márquez is dead – a little bit of magic has abandoned the Earth today. — ياسمين زهدي (@YasmineZohdi) April 17, 2014
امروز تکه‌ای از جادو، دنیا را ترک کرد.
شادن عبدالرحمن اردنی می‌گوید:
قلبي الليلة حزين.. #ماركيز — Shaden شادن (@Shad84) April 17, 2014
امشب قلبم غمگین است.
و لیلا لالامی نویسنده مراکشی توضیح می‌دهد:
No one wrote better about the sin of pride, the corruption of power, and the redemption of love. I will miss you, Gabriel García Márquez. — Laila Lalami (@LailaLalami) April 17, 2014
هیچکس بهتر از او در مورد گناه غرور، فساد قدرت و رستگاری عشق ننوشته است. دلم برایت تنگ می‌شود گابریل گارسیا مارکز.
او همچنین عکس خودش را که در حال مطالعه کتاب صد سال تنهایی به اشتراک گذاشته و از تأثیر این کتاب بر نویسندگی خودش می‌گوید:
Me, age 23, reading ‘One Hundred Years of Solitude’ and wondering how the hell I was supposed to write after that. pic.twitter.com/F87ne19Qjv — Laila Lalami (@LailaLalami) April 17, 2014
من در سن ٢٣ سالگی در حال خواندن کتاب صد سال تنهایی. به این فکر می‌کنم که بعد از این کتاب قرار است چه کوفتی بنویسم!
ستون‌نویس اماراتی، سلطان القاسمی از خاطرات خود به هنگام مطالعه همین کتاب می‌گوید. او توئیت کرده:
RIP Gabriel García Márquez. I recall reading 100 Years of Solitude when my father was in hospital 10 years ago shortly before he passed away — שחררו את פלסטין (@SultanAlQassemi) April 17, 2014
خدایت بیامرزد گابریل گارسیا مارکز. یادم می‌آید وقتی پدرم ده سال پیش در بیمارستان بود، به فاصله کوتاهی قبل از فوتش کتاب صد سال تنهایی را می‌خواندم.
محمد عبدالرحمن از این واقعه برای به سخره گرفتن عبدالعزیز بوتفلیقه رئیس جمهور الجزایر استفاده می‌کند. که پس از 15 سال علی‌رغم اینکه رو به موت است اما برای چهارمین بار به ریاست جمهوری رسیده است.
جميع رؤساء العالم ينعون ماركيز ماعدا بوتفليقة نظرا لوفاته أولا — Mhmd AbdelRahman (@MhmdAbdelRahman) April 17, 2014
تمام دنیا در سوگ مارکز نشسته‌اند، غیر از بوتفلیقه که پیش از او در گذشته است.
ایاد ابراهیم بحرینی اضافه می‌کند:
RIP Gabriel García Márquez. Your books will inspire for centuries to come. pic.twitter.com/edb64MCTyG — إياد Eyad (@eyade) April 17, 2014
خدایت بیامرزد. کتاب‌های تو، قرن‌ها منبع الهام خواهند بود.
نبهان سلیم عمانی نیز نتیجه‌گیری می‌کند:
وداعاً #ماركيز يبقى الإبداع وتموت الأجساد ومثلك لا يموت وقد أشعل الدهشة بنار الفكر والأدب — Nabhan Salim (@Nabhan80) April 17, 2014
بدرود مارکز. ابداعات تو پس از مرگت همچنان زنده خواهند ماند. افرادی که همچون تو آتش شگفت‌انگیز تفکر و ادبیات را شعله‌ور کردند هرگز نمی‌میرند.
