<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices به فارسی &#187; Middle East &amp; North Africa</title>
	<atom:link href="http://fa.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fa.globalvoicesonline.org</link>
	<description>می شنوی ؟ جهان در حال گفتگوست</description>
	<lastBuildDate>Sat, 10 Oct 2009 05:41:34 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>نخستین اتحادیه مستقل کارگری مصر تشکیل شد</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/05/13/636/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/05/13/636/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 May 2009 10:44:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=636</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
حسام الحمالاوی، بلاگر و فعال اجتماعی مصری در مورد تشکیل اولین اتحادیه مستقل کارگری در مصر نوشته است. وی می گوید که یک روز را با  ماموران مالیات که در شهر نصر دست به تظاهرات زدند و از وزارت کار خواستند تا اتحادیه مستقل آنها را [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/29/egypts-first-independant-union-formed/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p>حسام الحمالاوی، بلاگر و فعال اجتماعی مصری در مورد تشکیل اولین اتحادیه مستقل کارگری در مصر <a href="http://arabist.net/arabawy/2009/04/21/victory/">نوشته است</a>. وی می گوید که یک روز را با  ماموران مالیات که در شهر نصر دست به تظاهرات زدند و از وزارت کار خواستند تا اتحادیه مستقل آنها را به رسمیت بشناسند، سپری کرده است</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-637" title="egypt" src="http://fa.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/egypt.jpg" alt="egypt" width="300" height="199" /></p>
<p>این بلاگر در تظاهرات این ماموران مالیات که موفق به تاسیس نخستین اتحادیه کارگری مستقل در مصر شدند، شرکت کرده است</p>
<p>سارا کارا در روزنامه دیلی نیوز اجیپت در مورد پست های این بلاگر مصری <a href="http://arabist.net/arabawy/2009/04/23/tax_victory/">اطلاع داده </a>و گزارش می دهد که <a href="http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/sets/72157607027521066/">عکس هایی </a>از این تظاهرات توسط این بلاگر منتشر شده و این نخستین بار است که ماموران مالیاتی مسکن موفق شدند در پنجاه سال گذشته یک سندیکایی مستقل ایجاد کنند</p>
<p>الحمالاوی همچنین در بلاگش می نویسد که این اتحادیه به اضافه مشروعیت محلی، مشروعیت بین المللی نیز پیدا کرده  است و نمایندگان عرب، آفریقایی و بین المللی خدمات عمومی جهانی اعضای این سندیکا را در میان خود پذیرفته اند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/05/13/636/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>حجابلاگرها از مد می نویسند</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/05/02/634/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/05/02/634/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 15:14:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=634</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
در ماه مارس ما از وجود گروه جدیدی از بلاگرها مطلع شدیم: حجابلاگرها. حجاب لاگرها زنانی هستند که با حجابند و در مورد حجابشان می لاگند. این بلاگرها در مورد مسایل مختلف از جمله بچه داری ، سفر و حتی سیاست هم حرف می زنند
یکی [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/global-hijablogging-continued/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">در ماه مارس ما از وجود گروه جدیدی از بلاگرها <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/global-hijablogging-in-vogue">مطلع شدیم</a>: حجابلاگرها. <a href="http://www.answers.com/hijab">حجاب </a>لاگرها زنانی هستند که با حجابند و در مورد حجابشان می لاگند. این بلاگرها در مورد مسایل مختلف از جمله بچه داری ، سفر و حتی سیاست هم حرف می زنند</p>
<p style="text-align: right;">یکی از حجابلاگرهای جدید &#8221; <a href="http://hijabshigh.blogspot.com">های حجاب</a>&#8221; نام دارد که مجموعه ای از عکس های مختلف در مورد زنان با حجاب در سراسر دنیا را منتشر کرده است</p>
<p style="text-align: right;">بلاگی به نام &#8221; <a href="http://thesartorialist.blogspot.com">مسلم سارتوریالیست</a>&#8221; در مورد این بلاگ می نویسد: های حجاب از پویایی و استیل جامعه زنان مسلمان در نقاط مختلف جهان الهام گرفته است. آنها در مورد موقعیت خود در جهان امروز و از زاویه زیبایی و مد سخن می گویند</p>
<p style="text-align: right;">وی اضافه می کند من امیدوارم که این بلاگ، مسلمانان و همچنین غیر مسلمانان  را تشویق کرده، الهام بخشد و برای آنها انگیزه به وجود آورد تا با نگاه دیگری به زنانی که حجاب را رعایت می کنند، نگاه کنند</p>
<p style="text-align: right;">حجابی استایل یکی دیگر از این بلاگرهایی است که در مورد مد می نویسد و اخیرا <a href=" http://hijabistyle.blogspot.com/2009/04/reham-farouq-hijab-fashion-designs.html">عکسی</a> از طراح مصری ، رحام فروغ منتشر کرده است. وی لباس هایی را برای کسانی طراحی می کند که با حجابند</p>
<p style="text-align: right;">در پایان <a href="http://nuseiba.wordpress.com/2009/03/23/why-feminists-need-to-start-lovin-the-hijab">نوسیبا </a>که می گوید بلاگش در مورد تجربیات و صداهای مختلف زنان مسلمان است، در مورد یک زن مسلمان می نویسد که در کشور نروژ خواستار امضای پتیشنی شده که بتواند در محل کارش حجاب را رعایت کند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/05/02/634/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>خبرنگار برزیلی از بلاگرهای ایرانی می گوید</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/04/20/631/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/04/20/631/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 13:54:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=631</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
رائول جاست لورس (Raul Juste Lores) روزنامه‌نگار برزیلی است که مدیر دفتر پکن روزنامه‌ی برزیلی Folha de Sao Paulo است. وی اخیرا سفری به تهران داشته است، جایی که او با بسیاری از بلاگرهای ایرانی و انجمن‌های اجتماعی ملاقات و مصاحبه کرده است. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/04/a-brazilian-journalist-in-search-of-iranian-bloggers/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;" dir="rtl"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;" lang="FA"><a href="http://raulnachina.folha.blog.uol.com.br/">رائول جاست لورس </a>(</span><span style="font-family: Calibri;"><span dir="ltr" lang="EN-GB">Raul Juste Lores</span></span><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;" lang="FA">) روزنامه‌نگار برزیلی است که مدیر دفتر پکن <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Folha_de_S._Paulo">روزنامه‌ی برزیلی </a></span><span style="font-family: Calibri;"><span dir="ltr" lang="EN-GB"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Folha_de_S._Paulo">Folha de Sao </a>Paulo</span></span><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;" lang="EN-GB"> </span><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;" lang="FA">است. وی اخیرا سفری به تهران داشته است، جایی که او با بسیاری از بلاگرهای ایرانی و انجمن‌های اجتماعی ملاقات و مصاحبه کرده است. از جمله ملاقات‌های وی، مصاحبه با شیرین عبادی، برنده‌ی جایزه صلح نوبل بوده است.</span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><strong><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">چرا مدیر دفتر یکی از روزنامه‌های برزیلی در پکن، علاقه به بلاگرهای ایرانی دارد؟</span></span></span></strong></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">در حقیقث من آسیا را پوشش می‌دهم، نه خاورمیانه را. در زمان انتخابات اسرائیل، یکی از همکاران در آنجا بود و روزنامه‌ی من می‌خواست که کسی را به تهران بفرستد تا مراسم 30امین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی را پوشش دهد. این شانس بزرگی برای من بود و من آن را قبول کردم.</span></span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small; font-family: Times New Roman;">در هر کشوری، بلاگرهای می‌توانند ایده‌های تازه‌ای درباره‌ی اینکه جوانان چه فکر می‌کنند، به شما بدهند و در ایران، جایی که 70 درصد جمعیت آن جوان هستند، جامعه‌ی وبلاگی بسیار مهم است.</span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><strong><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">شما با بلاگرهای زیادی در ایران مصاحبه کرده‌اید. چه وضعیت اجتماعی و سیاسی داشتند؟ نگرانی‌ها، امیدها و برنامه‌های آنها چه بود؟</span></span></span></strong></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">اکثر افراد در تهران در طبقه‌ی متوسطی قرار داشتند، متاسفانه من نتوانستم به شهرهای دیگر ایران سفر کنم، اگرچه من با یک یا دو بلاگر از دیگر شهرهای ایران به کمک چت گفتگو کردم. آنها زندگی شهری را به نمایش می‌گذاشتند، برای طبقه‌ی متوسط و نسل جوان اینترنت قلمرو آزادی و یا دست کم آزادی فردی بود. من با یک بلاگر محافظه‌کار هم مصاحبه کردم، درک این مطلب جالب بود که محافظه‌کاران مذهبی از اینترنت برای اهدافشان استفاده می‌کنند.</span></span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small; font-family: Times New Roman;">من آرزو داشتم که شانس این را داشته باشم که در مورد سایر گروه‌های وبلاگی در ایران اطلاعات بدست آوردم. چیزی که من در مقایسه با ایران دیده‌ام، کمی متفاوت بود. اغلب جوانان در ایران مانند سایر جوانان دیگر در تمام دنیا به نظر می‌رسیدند: ایده‌آل‌گرا، سرشار از برنامه، معتاد به وب، رویاپرداز. اما در ایران آنها بیشتر و بیشتر سیاسی بودند و علاقه به اخبار جهان داشتند. آنها راهی را برای خودشان ابداع کرده بودند که به کمک آن تحریم‌ها و ممنوعیت‌های زیادی که در مورد ایران اعمال شده است را کنار می‌زدند.</span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><strong><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">شما فشار رسانه‌ها را بر روی جامعه‌ی ایران چگونه می‌بینید؟</span></span></span></strong></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">فشار بسیار زیادی وجود دارد. در کشورهایی که تمام رسانه‌ها در دست دولت و یا دستکم توسط دولت درست شده‌اند، وبلاگ‌ها می‌توانند یکی از راه‌های مهم <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>برای انتشار اخبار باشند، برای پخش صداهایی از منابع مختلف، برای نشان دادن نکاتی از یک دیدگاه متفاوت و انتقاد. وبلاگ‌های زیادی بر روی جوک و اینگونه مسائل تمرکز دارند تا بر روی مسائل سیاسی و روشنفکری، ولی باید گفت که این در تمام دنیا وجود دارد. </span></span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span dir="ltr"><span style="font-size: small; font-family: Times New Roman;">.</span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><strong><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">تصویری که از ایران در ذهن خود داشتید، با آنچه مشاهده کردید، چه میزان یکسان بود؟</span></span></span></strong></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">آنچه را دیدم با بخشی از تصورم یکسان بود. بسیاری از زنان را دیدم که لباس تیره به تن داشتن، چادرهای بلند&#8230; طبیعتی سرشار از رنگ، شما اینگونه فکر نمی‌کنید؟ ایده‌ای که در جاهای دیگر دنیا بسیار معمولی و عادی است، می‌تواند یک نفر را به زندان بیاندازد.<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>جامعه بسیار محافظه‌کار است و تبعیض جنسی و برابر نبودن قوانین میان مردها و زن‌ها در پشت قوانین مذهبی وجود دارد، هر چند اصطلاحا مدرن و لیبرال است اما قطعا محافظه‌کار است.</span></span></span></p>
<p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">در حقیقت، جوانان ایرانی سعی می‌کنند تا جایی که امکان دارد، بهتر زندگی کنند، بنابراین به طریقی آنها بسیاری از قوانین را نقض می‌کنند، آنها مبارزه می‌کنند برای بدست آوردن امکاناتی که ممنوع هستند. در یک کلمه، آنها با جوانان بسیاری از کشورها، بسیار متفاوت هستند. آنها باید برای چیزهایی که دیگران از دست داده‌اند، مبارزه می‌کنند.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;" lang="FA"><span style="font-size: small;">شما جامعه‌ی وبلاگی ایرانی‌ها را با جامعه‌ی وبلاگی برزیلی‌ها و چینی‌ها چگونه مقایسه می‌کنید؟</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;" dir="rtl"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;" lang="FA">جامعه‌ی وبلاگی ایران‌ها نقش سیاسی بیشتری نسبت به برزیل دارند، زیرا در ایران شما امکانات زیادی برای<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>صحبت کردن از حقوق شهروندی خود مانند کشور من ندارید (مطبوعات آزاد، سازمان‌های غیرانتفاعی یا </span><span style="mso-ansi-language: EN-US;" dir="ltr"><span style="font-family: Calibri;">NOG</span></span><span style="font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US;" lang="FA">ها، حزب‌های سیاسی زیاد و&#8230;). وبلاگ‌های ایرانی می‌توانند مانند یک نظرسنجی ایده‌های خوب یا دماسنجی که نشان می‌دهند جامعه‌ی ایران چگونه فکر می‌کنند، کار می‌کند. در این روش، مانند وبلاگ‌های چینی هستند، آنها رسانه‌های رسمی را به چالش می‌کشند و اخباری را که به نظر دولت، می‌توان آنها را سانسور کرد را منتشر می‌کنند. آنها از پایین تا بالای جامعه را پوشش می‌دهند. در ضمن رهبران هر دو کشور به صورت مداوم و دقیق به بحث‌هایی که در وبلاگ‌ها می‌شود توجه می‌کنند.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/04/20/631/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ترکیه : گرامیداشت لوترکینگ دوم،  مارتین لوتر کینگ ارمنی &#8230;</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/10/629/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/10/629/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Feb 2009 21:38:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arthur Joakim</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Turkey]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=629</guid>
		<description><![CDATA[مطلب Simon Maghakyan  &#183; مترجم Arthur Joakim &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 


 ویدیوی  یادبود هراند دینک ،استانبول 19 ژانویه  2009
دومین سالگرد روزنامه نگار مقتول بار دیگر، قدرت آنرا داشت که کوههای تیره روابط بین ارمنستان و ترکیه ، دو کشور جداشده از هم با کوه مقدس آرارات ولی با تاریخی نه چندان [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>مطلب <a href="http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/">Simon Maghakyan</a>  &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/arthur-joakim/'>Arthur Joakim</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2009/01/20/hrant-dink-second-commemoration/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><div><span style="12pt;" dir="rtl"></span></div>
<p><span style="12pt;" dir="rtl"><span style="Times New Roman;"></p>
<p class="MsoNormal" style="0in 0in 0pt;"> ویدیوی <span style="12pt;"><a href="http://www.dailymotion.com/video/x82v6t_dink_news"> <span dir="rtl">یادبود هراند دینک ،استانبول 19 ژانویه  2009</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="FA;">دومین سالگرد روزنامه نگار مقتول بار دیگر، قدرت آنرا داشت که کوههای تیره روابط بین ارمنستان و ترکیه ، دو کشور جداشده از هم با کوه مقدس آرارات ولی با تاریخی نه چندان منزه ، را به حرکت وادارد.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="FA;">وقتی هراند دینک ،روزنامه نگار ارمنی ، در 19 ژانویه 2007 در مقابل دفتر <a href="http://www.agos.com.tr/">هفته نامه آگوس</a> که ویراستارش بود<a href="http://globalvoicesonline.org/2007/01/19/turkeyarmenia-hrant-dink-murdered/"> در استامبول ترور شد</a>، هزاران شهروند ترک در تظاهرات خاکسپاریش شعار <a href="//globalvoicesonline.org/2007/01/21/turkey-is-typingthe-death-of-hrant-dink/">&#8220;ما همه دینک هستیم ، ما همه ارمنی هستیم&#8221; سر دادند</a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="FA;">یادبود دیروز به اون شلوغی نبود ولی مقالات روزنامه ها، سرمقاله ها و<span style="yes;">  </span>عکس العمل بلاگرها نشان داد که قتل عضو برجسته جامعه ارمنیان ترکیه توسط ملی گرای افراطی ترک هنوز جهان را در شوک نگاه داشته است. علاوه بر آن امید آنکه دینک سمبل صلح و دوستی دو ملت گردد بیش از پیش فزونی یافت. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="FA;">پاشا و جیپسی اینطور <a href="http://pashagypsy.blogspot.com/2009/01/second-anniversary-of-disgust.html">نظر داده اند</a>:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="silver;"> </span><span style="FA;">امروز نه فقط روز مارتین لوترکینگ است و روز قبل از تحلیف اوباما ، بلکه دومین سالگرد قتلی دگر است.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">راستی ،<a href="http://rastibini.blogspot.com/2009/01/two-years-later-no-justice-for-hrant.html"> وبلاگی کردی</a>، روزی را به یاد می آورد که هراند کشته شد.</span><span style="12pt;" dir="ltr"> </span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">یادمه که دوسال پیش در چنین روزی کجا بودم و چکار می کردم. یادمه چه احساسی داشتم. یادمه صفحه خبر رو باز کردم و هرند دینک را که با کاغذ پوشونده بودنش و نوار زرد پلیس هم دور تا دور اون محوطه کشیده شده بود رو دیدم. پلیسام اونجا وایساده بودن. آره یادمه چه احساسی داشتم. شوک ،<span style="yes;">  </span>وحشت و بیزاری &#8230; می خواستم چیزی که میدیدم دروغ باشه ولی می دونستم راسته &#8230;</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"> </p>
<p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="12pt;">توی <a href="http://hranticinadaleticin.com/en/events.php"><span style="yes;"> </span>یادبودهایی که دور تا دور دنیا برگزار میشد</a> ، ترکیه بیشترین تعداد را داشت که توی آنها، اونطوری که بلاگ کردستان<a href="http://www.blogkurdistan.com/2009/01/17/hrant-icin-adalet-icin/"> لیست</a> کرده، یکی بیشتر از همه تو چشم میخورد.</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="12pt;">18 Ocak’ta saat 15.00’te Galatasaray Meydanı’nda ‘O gün Biz de vurulduk’ temalı bir flashmob etkinliği yapılacak.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="12pt;">( یه تظاهرات فلاش موب (یه تظاهرات سریع که باهماهنگی آنی ایجاد و بعد از آن هم شرکت کنندگان بلافاصله متفرق می شوند) با عنوان &#8220;تو اون روز ما رو هم هدف قرار دادند&#8221; ساعت 3 روز 18 ژانویه در میدان گالاتاسارای استانبول برگزار می شه - مترجم.)</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="FA;">عکسهای این فلاش موب توی ایت سایت ترکی<a href="http://www.sondakika.com/resimli_haber.asp?haber_id=1584098"> موجود است</a>. بقیه بلاگهای ترکی نیز به این گردهمایی اشاره کرده اند ، و </span><span style="FA;" dir="ltr">“</span><em><span style="FA;">کیسا کیس اوزون السون</span></em><span style="FA;" dir="ltr">”</span><span style="FA;"> عکسهای گردهمایی در محل قتل روزنامه نگار را<a href="http://yarabandiyaramabatti.blogspot.com/2009/01/hrant-iin-adalet-iin.html"> اینجا</a> پست کرده است. یادبودهای آنلاین هم برگزار شدند، بیش از 1800 نفر از اعضای فیس بوک من عکس پروفایلشون رو به عکس هراند دینک با نوشته &#8221; ما همه هراند دینک هستیم&#8221; تغییر دادند.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">بلاگر- روزنامه نگار ارمنی مارک گریگوریان <a href="http://markgrigorian.livejournal.com/292708.html">هم هراند رو یاد کرده</a> :</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="12pt;">Он был одним из тех, кто пытался найти пути и способы примирить армян и турок…”Армяне — врачи турок, — продолжал он, — а турки — врачи армян. Нет других докторов. Диалог — вот единственный рецепт”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="silver;" dir="rtl"> </span><span style="12pt;">اون دنبال یه راهی واسه نزدیک کردن ارمنیان و ترکهاست ، ترجمه بالا رو بخونین :&#8221; ارمنیان پزشکان ترکهان و ترکها هم پزشکان ارمنیان</span><span style="12pt;" dir="ltr"> </span><span style="FA;"><span style="yes;"> </span>هستند</span><span style="12pt;"> ، دکترهای دیگه ای وجود ندارن ، گفتگو راه حل همه چیزه &#8230;&#8221;</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">با توجه به<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/08/armenia-football-diplomacy-relations-with-turkey/"> دیدار تاریخی رئیس جمهور ترکیه از ارمنستان</a> در سال پیش، و <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/28/turkey-apology-shakes-apologia-over-armenian-genocide/">معذرتخواهی آنلاین</a> از<span style="yes;">  </span>واقعه ای که اکثر تاریخدانان آنرا نسل کششی می نامند، گریگوریان به پیشرفت بی نظیر روابط ترکی-ارمنی بعد از قتل دینک نظر می افکند : </span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="12pt;">…проблема так велика, а пропасть между двумя народами так глубока, что сдвиги в сторону сближения вызывают у националистов негативную реакцию, а то и отторжение. Примером этого можно считать опубликованную в одной из турецких газет фотографию, на которой группа мужчин держит плакаты с надписями: “Собакам вход разрешен, евреям и армянам вход воспрещен “.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="12pt;">مسئله بزرگه و جدایی بین دو ملت عمیق، این قدمهایی که واسه نزدیکی دو ملت برداشته میشه واکنشهای منفی ناسیونالیستها رو به دنبال داره. نمونه اش یه عکسی بود که اواخر توی یه روزنامه ترکیه ای منتشر شد و توی اون یه عده مرد یه تابلو رو که روش نوشته بود &#8220;سگها خوش اومدن، یهودیها و ارمنیها نه&#8221; رو به دست گرفته بودن &#8230;</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">و درحالیکه ناسیونالیسم تو ترکیه یه مسئله جدیه ، یه ترک یه قدم بی نظیر دیگه به سمت همگرایی دو ملت انجام داده و اونو طی یک نامه به <a href="http://blogian.hayastan.com/2009/01/09/turk-gives-away-family-land-as-genocide-reparation/">وبلاگ بلوگیان من فرستاده</a> :</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="FA;">وقتی فهمیدم که ماترک پدرم که بعد از مرگش برای من و برادرم به ارث گذاشته مال ما نیست بلکه اموال یک آشوری بوده است که در سال 1915 کشته شده است، ،حس گناه و خجالت غیر قابل توصیفی داشتم &#8230; من به هر آشوری و ارمنی که می رسیدم معذرتخواهی می کردم . ولی این دلیل مبرا شدن از جنایت پیشینیانمان نیست ، حتی اگر من خودم هم مستقیما در این مسئله مقصر نباشم، بایستی کاری بیش از معذرتخواهی انجام می دادم. بالاخره ، تصمیم گرفتم که کل اموال ارث پدرم را به یک موسسه آشوری اهدا کنم.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">شهرت دینک در پیشبرد حقوق بشر و نبرد برای حقوق اقلیتها نیز چشم ارمنیان را باز نمود. بلاگ ارمنی-آمریکایی </span><em><span style="12pt;" dir="ltr">This Side of Fifty</span></em><em><span style="12pt;"> <span><span style="yes;"> </span>برای مثال نه تنها دینک را با روایط ارمنی-آمریکایی مربوط می سازد، در<span style="yes;">  </span>همان حال اعتقاد دارد که<a href="http://thissideoffifty.blogspot.com/2009/01/april-2008-armenian-genocide-take-five.html"> او حامل پیامی به مراتب وسیعتر است</a> : <span style="yes;"> </span></span></span></em></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="12pt;" dir="rtl"> </span><span style="FA;">&#8230; این واسه من عجیبه که بیشتر ارمنیهایی که من می شناسم سیاها رو زیاد دوست ندارن ، وقتی به نسل کشی ارمنیان و زندگی کاری لوتر کینگ نگاه می اندازم ، از یه چیزی تعجب می کنم. ارمنیان بیشتر از همه تقریبا منحصر به فرد به تراژدی ما می اندیشند، ما می توانیم در این کشور بزرگ زندگی کنیم و به این بیندیشیم که ما به عنوان مردمی بی سرپناه در سرزمین سرخپوستان بیسرپناه زندگی می کنیم.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;" dir="ltr"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">تصادفا، تعطیلی سالگرد [قتل] مارتین لوتر کینگ امسال با دومین سالگرد قتل دینک همزمان شده است. دو سال پیش ، بلافاصله بعد از قتل دینک ، هایلاگ، وبلاگ ارمنی–کانادایی <a href="http://hyelog.blogspot.com/2007/01/will-turkey-learn-from-tragic.html">این دو تا را با هم مقایسه کرد</a>:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="12pt;" dir="rtl"> </span><span style="12pt;">در 4 آوریل 1968 مارتین لوتر کینگ هدف قرار گرفت&#8230;. در سال 1986 ، روز مارتین لوتر کینگ در ایالات متحده تعطیل عمومی اعلام گشت.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">داستان دینک در ترکیه راه زیادی تا کامل شدن دارد &#8230; اطمینان خلل ناپذیرش که همگی روزی در صلح با هم زندگی خواهند کرد.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" dir="rtl"><span style="12pt;">حالا نوبت ترکیه است که عظمت خود را با تبدیل هراند دینک به مارتین لوتر کینگ ترکیه نشان دهد.</span></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p></span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="auto;" align="right"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/10/629/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ایران: دومین بالاترین هک شد</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/04/628/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/04/628/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 20:12:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogger News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=628</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
چند روزی است که وب‌سایت لینک‌پراکنی بالاترین دچار اختلال و هم اکنون از دسترس خارج شده است. براساس گفته‌ی مدیران بالاترین دومین این وب‌سایت توسط افراد ناشناسی هک شده است و به سروری دیگر ریدایرکت شده است. این اتفاق بازتاب‌های زیادی در وبلاگستان [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/04/iran-balatarin-a-popular-community-website-was-hacked/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">چند روزی است که وب‌سایت لینک‌پراکنی <a href="http://balatarin.com">بالاترین</a> دچار اختلال و هم اکنون از دسترس خارج شده است. براساس <a href="http://twitter.com/balatarin/status/1173684816">گفته‌ی</a> مدیران بالاترین دومین این وب‌سایت توسط افراد ناشناسی هک شده است و به سروری دیگر ریدایرکت شده است. این اتفاق بازتاب‌های زیادی در وبلاگستان فارسی و خبرگزاری‌های مختلف داشته است.</p>
<p style="text-align: justify;">وبلاگ <a title="بالاترین را فراموش نکنید" href="http://1pezeshk.com/archives/2009/02/dont-forget-balatarin.html">یک پزشک</a> در مورد این اتقاق اینگونه می‌نویسد:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>امروز مطلع شدم که محبوب‌ترین سایت لینک‌دهی جمعی ایران یعنی بالاترین با مشکلاتی مواجه شده است، از آبان سال ۸۵، یعنی همان نخستین ایام شروع کار سایت بالاترین، با این «خبرگزاری مردم» آشنا شدم، گرچه مدت‌ها قبل از راه افتادن این سایت، تجربه کار و مرور دیگ و کلون‌هایش را داشتم، اما دیدن یک سایت لینک‌دهی جمعی به زبان فارسی برایم بسیار جالب و نشاطآور بود. در این ساعت‌ها و روزها و بعد از خاموش شدن ناگوار سایت «هفتان»، بسیار نیکوست که از بالاترین حمایت کنیم. ممکن است من و شما از لحاظ فنی نتوانیم کمکی کنیم، اما همین اندازه که در وبلاگ‌های خود در مورد بالاترین بنویسیم و بالاترینی‌ها را به پشتیبانی خود دلگرم کنیم، گام کوچک اما مهمی برداشته‌ایم.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وبلاگ <a title="حمایت از بالاترین، حمایت از وب ۲ فارسی" href="http://imilad.com/1387/11/16/support-balatarin/">روزنوشت میلاد </a>در مورد این اتفاق اینگونه می‌نویسد:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>متاسفانه سایت بالاترین دچار اختلالاتی شده است و گویا مورد حمله قرار گرفته است. در این دو سال گذشته مسلما شکل‌گیری بالاترین را می‌توان بزرگترین اتفاق در وب ۲ فارسی نام برد. تحولی که موجبات پیشرفت بسیاری در وبلاگستان فارسی شد. بالاترین در این دو سال گذشته به خیلی از وبلاگ‌نویسان کمک کرد و اکنون که بالاترین نیاز به کمک دارد این وبلاگستان فارسی هست که باید به کمک آن بیاید و از آن حمایت کند. خوشبختانه مدیران بالاترین و طبق صحبت‌های «عزیز» به شدت پیگیر بازگردانی سایت هستند و گویا از دیتابیس بالاترین هم بک آپ دارند و جای نگرانی نیست. صمیمانه امیدوارم که به زودی شاهد بازگشت بالاترین به وبلاگستان فارسی باشیم.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">رضا مقدری در وبلاگ <a title="به امید بازگشت بالاترین [یادداشت]" href="http://www.updateblog.net/archive/2009/02/post_248.php">Update Blog</a> نیز حمایت خود را اینگونه اعلام کرده است:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8230; اما از طرفی بر این اعتقاد هستم بالاترین با همه‌ی کاستی‌هایی که دارد برترین محصول وب 2 فارسی است و یکی از محبوب‌ترین و کارآمدترین سرویس‌های ایرانی برای کاربرانش. بنیانگذاران این سرویس مثل همه‌ی کسانی که در عرصه‌ی وب فارسی فعالیت می‌کنند هرگز به آنچه لیاقتشان بود نرسیده‌اند و شاید تنها فایده‌ای که از تلاش و زحمتشان به آنها رسیده حرف و حدیث‌هایی نه چندان خوشایند است که الحق ناروا بوده‌اند.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">اما دومین بالاترین چگونه هک شده است؟</p>
<p style="text-align: justify;">براساس مطلبی از وبلاگ <a title="بالاترین چگونه هک شده است" href="http://irancall.wordpress.com/2009/02/04/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%87%DA%A9-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA/">صدای ایران</a>، ماجرای هک شدن دومین بالاترین اینگونه بوده است که:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>دومین بالاترین متاسفانه در سایت GODADDY.COM ثبت شده است. مشکلی نبود تا 2 یا 3 سال پیش که دومین پرشین بلاگ و بلاگفا هک شدن که هر دو این سایت‌ها دومین خود را در GODADDY.COM ثبت کرده بودند و یک هکر ایرانی موفق به انجام عمل SQL Injection ( نوعی عمل نفوذ است که با آن بر حسب نوع باگ روی یک سایت انجام میشه، در بدترین حالت آن هکر به رمز ادمین هم دست پیدا می‌کند) روی گوددی شد و موفق شد دومین‌ها را از ادمین‌های اصلی پرشین بلاگ و بلاگفا بگیره.<br />
البته بعد از آن ادمین بلاگفا با رقم سنگینی موفق به خریدن مجدد دومین شد (می‌گن بالای 10 میلیون داد، البته برای آقای شیرازی می‌ارزید چون از بغل آگهی‌ها پول بر می‌گشت ) ولی پرشین بلاگ این کار را نکرد و رفت رو دومین ir. خودش و هرگز به com. برنگشت. چند وقت بعد هم به دومین انتخابات وزارت کشور این کار را کردن که یکی از بزرگترین عواملی بود که انتخابات اینترنتی را لغو کرد. تا این که متاسفانه این عمل روی بالاترین عزیز اتفاق افتاده است.<br />
تنها راهی که برای بالاترین می‌مونه اینکه بتونه با مدارک ثبت دومین به گوددی ثابت کنه که دومین متعلق به آنها است که امیدوارم مدیرانش خارج از کشور باشند تا بتوانند این قضیه را پیگری کنند. در حالت دوم که خیلی بعیده دومین را مجددا بفروشن چون یا کار حکومتی است یا سایت‌های رقیب این عمل را انجام دادن.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">اما خبرگزاری فارس با انتشار <a title="بالاترین در جنگ هکرها از کار افتاد" href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8711160561">خبری</a> بالاترین را وب‌سایتی صهیونیستی دانست:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8230; در جریان جنگ 22 روزه این لینک‌دانی به طوری عمل کرده بود که به سختی خبری از جنایات رژیم صهیونیستی در نوار غزه در صفحه اول این سایت نقش می‌بست. همچنین این سایت که مدعی آزادی بیان که از سوی برخی جریانات غربی حمایت می‌شد دسترسی کاربرانی را که با نام مستعار افرادی همچون خالد اسلامبولی، عماد مغنیه و دیگر شهدای اسلام اقدام به انتشار لینک خبرهای اسلامی- مذهبی می‌کردند را سریعاً با عنوان اینکه کاربر، شما مرتکب تخلف شده‌اید غیر فعال می‌کرد.<br />
پیش‌بینی می‌شود این اقدام در راستای حمایت از مردم مظلوم غزه در جریان جنگ سایبری هکرها با رژیم صهیونیستی صورت گرفته است.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/04/628/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>یونان: ارسال اسلحه به اسرائیل بلوک شد</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/03/627/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/03/627/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Feb 2009 15:22:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Greece]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=627</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
 با اوج گرفتن جنگ در غزه، گزارش هايی در اوايل ماه ژانويه در مورد احتمال ارسال مقادير زيادی اسلحه از سوی آمريکا به اسرائيل گزارش دادند. طبق اين گزارش ها اين امر قرار بوده از طريق بندر خصوصی آستاکوس در يونان صورت بگيرد.  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/greece-outcry-over-arms-shipment-to-israel/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;"> با اوج گرفتن جنگ در غزه، گزارش هايی در اوايل ماه ژانويه در مورد احتمال <a href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109">ارسال مقادير زيادی اسلحه از سوی آمريکا به اسرائيل گزارش دادند</a>. طبق اين گزارش ها اين امر قرار بوده از طريق بندر خصوصی آستاکوس در يونان صورت بگيرد.  اين موضوع موجب خشم بسياری از بلاگرهای يونانی شده است. آنها از تويتر استفاده کردند تا در مورد اين گزارش ها تحقيق کرده و به دولت اين کشور را تحت فشار قرار دهند. </p>
<p style="text-align: right;">دولت يونان که از سوی احزاب اپوزيسيون و <a href="http://www.amnesty.org.au/news/comments/20100/">سازمان عفو بين الملل تحت فشار قرار گرفته بود</a>، ارسال اسلحه به اسرائيل را به<a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/15/pentagon-munitions-israel-gaza"> حالت تعليق درآوردند</a>.</p>
<p style="text-align: right;">ابتدا مقامات يونانی به گزارشی که در آژانس بين المللی رويترز در  نهم ژانويه در اين مورد منتشر شده بود اعتراض کردند. اما اين موضوع توسط کاربران تويتر مورد توجه قرار گرفت و گروه ايندی مديا يونان آغاز به تحقيق کرد و مقاله رويترز را به زبان يونانی ترجمه کرد. اين نظر که بندر آستاکوس بايد مورد تحريم قرار بگيرد مطرح شد و  کاربران تويتر آن را به سرعت پخش کردند.</p>
<p style="text-align: right;">ايتسومپ<a href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109"> می نويسد </a>که آيا ما می توانيم فقط کشتی های اسرائيلی و آمريکايی را تحريم کنيم. </p>
<p style="text-align: right;">برخی نيز مستقيما از طريق تويتر به وزارت امور خارجه يونان تماس گرفتند. تيم وب اين وزارتخانه از تويتر استفاده می کند. </p>
<p style="text-align: right;">در يکی از پيام ها می خوانيم که در بندر آستاکوس چه می گذرد؟ يونان نمی خواهد در قتل عام غزه نقشی داشته باشد. </p>
<p style="text-align: right;">وزارت امور خارجه که پيشتر پاسخ به پيام های تويتر را نمی داد، اين بار <a href="http://www.dorabak.gr/default.asp?pid=10&amp;rID=1837&amp;la=1">چواب اين پرسش ها را داده است</a>. در <a href="http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/Articles/el-GR/100109_N1924.htm">بيانيه </a>وزارت امور خارجه آمده است که ارسال اسلحه از طريق بنادر يونان موضوع درستی نيست و اين وزارتخانه گزارش های مربوطه را انکار کرده است. </p>
<p style="text-align: right;">ولی کاربران تويتر <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=">لينکی</a> به نيروی دريايی آمريکا را پيدا کرده اند که طبق آن سلاح آمريکايی قرار است از بندر آستاکوس به بندر اشدود در اسرائيل منتقل شود و نيروی دريايی آمريکا منتظر شرکتی برای اين انتقال است. </p>
<p style="text-align: right;">کابران تويتر از وزارت امور خارجه يونان پرسيده اند چه پاسخی در مورد اين لينک نيروی دريايی آمريکا دارد. </p>
<p style="text-align: right;">يک روز بعد خبرگزاری ها گزارش دادند که ارسال اسلحه از بندر آستاکوس به دليل جنگ در غزه لغو شده است. </p>
<p style="text-align: right;">اين خبر به سرعت توسط کاربران تويتر <a href="http://twitter.com/myrto_fenek/status/1115338529">منتشر شد</a>. </p>
<p style="text-align: right;">بلاگر يونانی مجيزکزلد در اين مورد <a href="http://magicasland.com/anavlithike-i-metafora-ton-piromachikon-meso-elladas/2009/01/13/">می نويسد</a>: خبرگزاری ای پی ای يونان گزارش داد که ارسال اسلحه از بندر يونانی آستاکوس به بندر اشدود در اسرائيل به دليل جنگ غزه صورت نمی گيرد. قرار بوده ۳۲۵ کاتينر سلاح به اسرائيل منتقل شود ولی اين خبرگزاری می نويسد روزی ارسال اين اسلحه صورت می گيرد ولی نه از اين مکان. </p>
<p style="text-align: right;">بلاگری به نام <a href="http://www.oraelladas.gr/2009/01/13/gaza-4/">کولپلاتانوس</a> می نويسد که پيشتر در اوايل دسامبر نيز قرار بوده مقادير سلاح از يونان به اسرائيل ارسال شود ولی اين امر نيز لغو شده است.</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"> <br />
 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/03/627/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ترکیه: غزه و بازی بسکتبال</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/08/622/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/08/622/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Jan 2009 22:57:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Turkey]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=622</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
اسعد ابوخلیل یادداشتی نوشته است که آخرین بازی بسکتبال بین تیم‌های ملی ترکیه و اسرائیل در روز پنجشنبه به تعلیق درآمد، بعد از آنکه طرفداران تیم ملی ترکیه بر علیه تجاوز اسرائیل به غزه شروع به دادن شعاری با عنوان «اسرائیل، قاتل» کردند.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/08/turkey-gaza-and-basketball-game/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">اسعد ابوخلیل یادداشتی نوشته است که <a href="http://angryarab.blogspot.com/2009/01/from-turkeyagain.html">آخرین بازی بسکتبال بین تیم‌های ملی ترکیه و اسرائیل</a> در روز پنجشنبه به تعلیق درآمد، بعد از آنکه طرفداران تیم ملی ترکیه بر علیه تجاوز اسرائیل به غزه شروع به دادن شعاری با عنوان <em>«اسرائیل، قاتل» </em>کردند.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/08/622/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه: بزرگترین سفارت آمریکا در بغداد</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/621/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/621/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 22:22:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=621</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  
میسلون، یک وبلاگ‌نویس سوری در آخرین مطلبش اینگونه گفته است:
ای اعراب! بزرگترین سفارت آمریکا در جهان امروز در بغداد افتتاح شد و مردم فلسطین و عراق کشته می‌شوند و به آنها حتک حرمت می‌شود. عرب‌ها کجا هستید؟ سلاح و مقاومت شما کجاست؟ کشورهای ما در مقابل چشمانمان توسط [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot; </em> 
<br /><p style="text-align: justify;">میسلون، یک وبلاگ‌نویس سوری در آخرین مطلبش اینگونه <a href="http://maysaloon.blogspot.com/2009/01/blog-post_9287.html">گفته است</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ای اعراب! بزرگترین سفارت آمریکا در جهان امروز در بغداد افتتاح شد و مردم فلسطین و عراق کشته می‌شوند و به آنها حتک حرمت می‌شود. عرب‌ها کجا هستید؟ سلاح و مقاومت شما کجاست؟ کشورهای ما در مقابل چشمانمان توسط کشورهای غربی گرفته می‌شود، اما ما به دنبال رقص و تفریح هستیم. شرم بر شما باد ای اعراب!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/621/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: طرف دیگر ماجرای غزه</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/619/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/619/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 14:41:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=619</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
&#8220;چرا شما مانند یک زن عرب در مورد غزه نمی‌نویسید؟&#8221;
&#8220;ستون شما در مورد غزه کجاست؟&#8221;
&#8220;گفت اسرائیلی‌ها مقصرند&#8221;
این پیام مدت کوتاهی بعد از اینکه اسرائیل بمباران غزه را شروع کرد منتشر شد. تلویحا گفته شد که حماس خوب و اسرائیل بد است. اگر این [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/31/egypt-the-other-side-of-gaza%e2%80%99s-story/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><blockquote><p>&#8220;چرا شما مانند یک زن عرب در مورد غزه نمی‌نویسید؟&#8221;</p>
<p>&#8220;ستون شما در مورد غزه کجاست؟&#8221;</p>
<p>&#8220;گفت اسرائیلی‌ها مقصرند&#8221;</p>
<p>این پیام مدت کوتاهی بعد از اینکه اسرائیل بمباران غزه را شروع کرد منتشر شد. تلویحا گفته شد که حماس خوب و اسرائیل بد است. اگر این را نگویید شما عرب نیستید، شما مسلمان نیستید و شما انسان نیستید.</p></blockquote>
<p>پاراگراف بالا توسط مونا التحاوی، ستون‌نویس مصری که در نیویورک زندگی می‌کند در آغاز آخرین مقاله‌اش با عنوان «<a title="Israel is the Opium of the People and Other Taboos" href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=94">اسرائیل افیون مردم و دیگر تابوهاست</a>» آمده است.</p>
<p>آخرین حمله‌ی اسرائیل به غزه تنها حمله‌ای به فلسطینیان و اعراب نبود است. اما روی دیگری از ماجرا وجود دارد که توسط مصر گفته شده است.</p>
<blockquote><p>درگیری‌هایی که در چهار روز گذشته در غزه ادامه دارد یک نوع توحش است که هر دو طرف در آن مقصر هستند (حماس به دلیل آغاز بی‌منطق و بی‌پروایی این ماجرا و اسرائیل به دلیل توجیه بی‌معنای خود از این حمله). اعراب تصمیم گرفته‌اند که یک طرف را مقصر تمام و کمال ماجرا اعلام کنند، اما گزینه‌ی مورد نظر نه اسرائیل است و نه حماس! بلکه آنها تلاش می‌کنند که مصر را مقصر جلوه بدهند، جالب است نه؟</p></blockquote>
<p>« <a title="Blame Egypt: all the cool kids are doing it!" href="http://www.sandmonkey.org/2008/12/30/blame-egypt-all-the-cool-kids-are-doing-it1/">سرزنش مصر: همه‌ی بچه‌های باحال این را کار را می‌کنند</a>» تیتری بود که Sandmonkey برای نوشته‌ی بالا انتخاب کرده است.</p>
<p>از شنبه‌ی گذشته، اعتراضات بر علیه مصر برای باز کردن بی‌قید و شرط مرزهای خود با فلسطینیان در حالی افزایش یافت که انتقادات لفظی از شرایط غزه به صورت یک فعالیت درآمد.</p>
<p>اعتراضات ابتدایی، دولت مصر و حسنی مبارک را به خیانت و هم‌پیمانی با اسرائیل متهم می‌کردند اما لیونی (وزیر امور خارجه‌ی اسرائیل) این ادعا را در مصاحبه با الجزیر <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/12/innocent-still-guilty.html">رد کرد</a>.</p>
<p>به علاوه اینکه، یکشنبه‌ی گذشته یک مرزبان مصری توسط یک شبه نظامی حماس توسط گلوله در دفتر کارش به قتل رسید.</p>
<p>سید حسین نصرالله، رهبر حزب‌الله طی سخنرانی که در رابطه با وضعیت غزه انجام داد، از مردم مصر تقاضا کرد که به خیابان‌ها بیایند و در مقابل رژیم مصر ایستادگی کنند و خواستار باز شدن بدون قید و شرط مرز مصر با فلسطین شوند، در غیر این صورت مصری‌ها مسئول کشته شدن فلسطینیان خواهند بود.</p>
<p>این سخنان باعث شد که برخی از گروه‌های مخالف مصر در برخی از شهرهای کشورهای عربی آتشی شوند که در نهایت باعث شد کنسول مصر در عدن، سفارت این کشور در لبنان و سودان مورد حمله قرار بگیرند و پرچم فلسطین به جای پرچم مصر در این مکان‌های به اهتزاز درآید.</p>
<p>Tales of a Fattractive Egyptian Woman <a title="Gaza" href="http://fattractive.wordpress.com/2008/12/31/gaza/">نوشته</a> است:</p>
<blockquote><p>در حیرتم از اینکه مصر مقصر است نه حماس! درود بر شما رهبران عرب که اینگونه متحد شده‌اید و در مقابل مصر ایستاده‌اید. یورش به سفارت مصر در یمن، راهپیمایی اعتراض‌آمیز مخالفان مصر در ژوهاسنبورگ، به قتل رسیدن مرزبان مصری توسط حماس، درخواست نصرالله از مصری‌ها برای اعتراض نسبت به دولتمردانشان در دیگر کشورها در صورتی که برای خودشان تا به حال کاری انجام نداده‌اند. من نمی‌دانم که آیا شما این را درک می‌کنید که مصر یک توافق‌نامه‌ی بین‌اللملی با اسرائیل امضا کرده است و سرپیچی از آن یعنی جنگ و مصر نمی‌تواند مرزش را با فلطسین باز کند مگر با موافق مقامات فلسطینی. هر چند من مطمئن هستم که شما این نکات را نمی‌دانید!</p></blockquote>
<p>برگردیم به مطلب مونا التحاوی که به روشنی نکاتی را <a href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=94">بیان می‌کند</a>:</p>
<blockquote><p>این مشکل است که از فلسطینیان انتقاد کنیم در صورتی که تا پایان این هفته عده‌ی زیادی از آنها کشته شده‌اند، اما غزه آخرین پایگاه رهبری حماس برای مقامات این گروه محسوب می‌شود. فلسطینیان غزه به طور یکسان، قربانیان اسرائیل و حماس هستند.</p>
<p>بله، اسرائیل سرزمین عرب‌ها را تصرف کرده است و مصری‌های از این بابت خشمگین هستند، اما به هیچ عنوان فضایی در رسانه‌ها، فرهنگ و منطق مصری‌ها وجود ندارد که بتوان در مود اسرائیل بحث کرد مگر اینکه به عنوان اسرائیل یه عنوان یک دشمن نگاه کرد.</p>
<p>و هم اکنون مبارک پیر، خسته و بدون ایده‌ای جدید، سیاستی را دنبال می‌کند که در آن تنها سعی در حفظ رژیم خود را دارد.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/619/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: 89% جوانان از قانون سانسور اینترنت حمایت می‌کنند</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/11/26/618/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/11/26/618/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2008 21:12:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=618</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
89 درصد از جوانان مرد و زن مصری در نظرسنجی اخیر اعلام کرده‌اند که به قانون سانسور اینترنت علاقه‌مند هستند. وبلاگ Bloggers Times نتایج این نظرسنجی را که بین کاربران مصری اینترنت انجام شده است را منتشر کرده است:
أظهر استطلاع لمركز المعلومات ودعم [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/26/89-of-egyptian-youth-are-pro-the-internet-censorship-law/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">89 درصد از جوانان مرد و زن مصری در نظرسنجی اخیر اعلام کرده‌اند که به قانون سانسور اینترنت علاقه‌مند هستند. وبلاگ <a href="http://bloggers-times.blogspot.com/2008/11/3.html">Bloggers Times</a> نتایج این نظرسنجی را که بین کاربران مصری اینترنت انجام شده است را منتشر کرده است:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>أظهر استطلاع لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار حول استخدامات الشباب للانترنت أن 74% من الشباب يستخدمونه للاطلاع على الاخبار سواء بصورة دائمة أو أحيانا ، وأن 68% يستخدمونه فى تحميل الاغانى والافلام والبرامج والالعاب سواء بصورة دائمة أو أحيانا.<br />
وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.<br />
وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه ..<br />
كماوافق غالبية الشباب حوالى 82% منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.<br />
كما أظهر الاستطلاع أن 72% من الشباب فى العينة يعتبرون أن الانترنت يشكل خطرا عليهم ، فيما رأى 71% منهم أنه يشكل خطرا على الاطفال ، بينما يرى 43% منهم أن الانترنت يقلل من الترابط الاسرى كما كشف الاستطلاع أن 89% من الشباب يوافقون على وضع قانون يتحكم فى محتويات الانترنت.<br />
وبالنسبة لرأى الشباب فى المدونات ، أظهر 58% منهم أنهم سمعوا عن المدونات من خلال الاهل والاصدقاء وأن 37% منهم سمعوا عنها لاول مرة منذ أقل من 6 أشهر ، كما أن كل ثلاثة أفراد من الشباب بالعينة لديهم مدونات خاصة بهم.<br />
وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50% من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20% منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.<br />
يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.</p>
<p>جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.</p>
</blockquote>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>از  نظرسنجی که توسط Egyptian Information and Decision Support Center در بین کاربران جوان مصری اینترنت انجام شده است، این نتایج بدست آمده است:</p>
<p>74% از افرادی که از اینترنت استفاده می‌کنند، به صورت مرتب یا نامرتب از آخرین اخبار و رویدادهای روز اطلاع دارند.</p>
<p>68% از افراد از اینترنت به صورت مرتب یا نامرتب برای دانلود آهنگ، فیلم، برنامه‌های رایانه‌ای و یا بازی استفاده می‌کنند.</p>
<p>58% از جمعیت جوانان مصر از رایانه استفاده می‌کنند و 36% آنها یک رایانه در خانه دارند.</p>
<p>52% از کاربران رایانه دارای دانش رایانه‌ای هستند.</p>
<p>98% از افراد مورد بررسی موافق این هستند که اینترنت اطلاعات بیشتری را در دسترس آنها قرار داده است و احساس می‌کنند که با نقاط دیگر دنیا در ارتباط هستند.</p>
<p>82% از کاربران اینترنت اعتقاد دارند که روابط اینترنتی و دوستانه در این محیط قابل اعتماد نیستند.</p>
<p>72% اعتقاد دارند که اینترنت تاثیر بدی بر آنها داشته است.</p>
<p>71% فکر می‌کنند که اینترنت برای کودکان خطرناک است.</p>
<p>43% اعتقاد دارند که اینترنت تاثیر بدی بر روی روابط خانوادگی دارد.</p>
<p>89% موافق داشتن قوانینی برای کنترل و سانسور اینترنت هستند.</p>
<p>58% افراد از طریق خانواده و دوستانشان در مورد وبلاگ چیزهایی شنیده‌اند.</p>
<p>37% افراد برای اولین بار در شش ماه اخیر در مورد وبلاگ‌ها چیزهایی شنیده‌اند.</p>
<p>یک نفر از هر سه نفر در بین افراد مورد بررسی دارای یک وبلاگ بوده‌اند.</p>
<p>50% افراد به صورت روزانه از اینترنت استفاده می‌کنند و زمان استفاده آنها از اینترنت کمتر از 10 ساعت در روز است.</p>
<p>20% افراد به صورت هفتگی از اینترنت استفاده می‌کنند و زمان استفاده آنها از اینترنت بین 10 تا 20 ساعت در هفته است.</p>
<p>افراد مورد بررسی در این نظرسنجی 1338 جوان مصری بین سن 18 تا 35 سال بوده‌اند. البته این میزان ارزش آنچنانی در مقابل افزایش کاربران اینترنت از 650 هزار نفر در سال 2000 به 9 میلیون 170 هزار کاربر در سال 2008 ندارد.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/11/26/618/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
