<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices به فارسی &#187; Palestine</title>
	<atom:link href="http://fa.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/palestine/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fa.globalvoicesonline.org</link>
	<description>می شنوی ؟ جهان در حال گفتگوست</description>
	<lastBuildDate>Sat, 10 Oct 2009 05:41:34 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>یونان: ارسال اسلحه به اسرائیل بلوک شد</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/03/627/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/03/627/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Feb 2009 15:22:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Greece]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Western Europe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=627</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
 با اوج گرفتن جنگ در غزه، گزارش هايی در اوايل ماه ژانويه در مورد احتمال ارسال مقادير زيادی اسلحه از سوی آمريکا به اسرائيل گزارش دادند. طبق اين گزارش ها اين امر قرار بوده از طريق بندر خصوصی آستاکوس در يونان صورت بگيرد.  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/greece-outcry-over-arms-shipment-to-israel/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;"> با اوج گرفتن جنگ در غزه، گزارش هايی در اوايل ماه ژانويه در مورد احتمال <a href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109">ارسال مقادير زيادی اسلحه از سوی آمريکا به اسرائيل گزارش دادند</a>. طبق اين گزارش ها اين امر قرار بوده از طريق بندر خصوصی آستاکوس در يونان صورت بگيرد.  اين موضوع موجب خشم بسياری از بلاگرهای يونانی شده است. آنها از تويتر استفاده کردند تا در مورد اين گزارش ها تحقيق کرده و به دولت اين کشور را تحت فشار قرار دهند. </p>
<p style="text-align: right;">دولت يونان که از سوی احزاب اپوزيسيون و <a href="http://www.amnesty.org.au/news/comments/20100/">سازمان عفو بين الملل تحت فشار قرار گرفته بود</a>، ارسال اسلحه به اسرائيل را به<a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/15/pentagon-munitions-israel-gaza"> حالت تعليق درآوردند</a>.</p>
<p style="text-align: right;">ابتدا مقامات يونانی به گزارشی که در آژانس بين المللی رويترز در  نهم ژانويه در اين مورد منتشر شده بود اعتراض کردند. اما اين موضوع توسط کاربران تويتر مورد توجه قرار گرفت و گروه ايندی مديا يونان آغاز به تحقيق کرد و مقاله رويترز را به زبان يونانی ترجمه کرد. اين نظر که بندر آستاکوس بايد مورد تحريم قرار بگيرد مطرح شد و  کاربران تويتر آن را به سرعت پخش کردند.</p>
<p style="text-align: right;">ايتسومپ<a href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109"> می نويسد </a>که آيا ما می توانيم فقط کشتی های اسرائيلی و آمريکايی را تحريم کنيم. </p>
<p style="text-align: right;">برخی نيز مستقيما از طريق تويتر به وزارت امور خارجه يونان تماس گرفتند. تيم وب اين وزارتخانه از تويتر استفاده می کند. </p>
<p style="text-align: right;">در يکی از پيام ها می خوانيم که در بندر آستاکوس چه می گذرد؟ يونان نمی خواهد در قتل عام غزه نقشی داشته باشد. </p>
<p style="text-align: right;">وزارت امور خارجه که پيشتر پاسخ به پيام های تويتر را نمی داد، اين بار <a href="http://www.dorabak.gr/default.asp?pid=10&amp;rID=1837&amp;la=1">چواب اين پرسش ها را داده است</a>. در <a href="http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/Articles/el-GR/100109_N1924.htm">بيانيه </a>وزارت امور خارجه آمده است که ارسال اسلحه از طريق بنادر يونان موضوع درستی نيست و اين وزارتخانه گزارش های مربوطه را انکار کرده است. </p>
<p style="text-align: right;">ولی کاربران تويتر <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=">لينکی</a> به نيروی دريايی آمريکا را پيدا کرده اند که طبق آن سلاح آمريکايی قرار است از بندر آستاکوس به بندر اشدود در اسرائيل منتقل شود و نيروی دريايی آمريکا منتظر شرکتی برای اين انتقال است. </p>
<p style="text-align: right;">کابران تويتر از وزارت امور خارجه يونان پرسيده اند چه پاسخی در مورد اين لينک نيروی دريايی آمريکا دارد. </p>
<p style="text-align: right;">يک روز بعد خبرگزاری ها گزارش دادند که ارسال اسلحه از بندر آستاکوس به دليل جنگ در غزه لغو شده است. </p>
<p style="text-align: right;">اين خبر به سرعت توسط کاربران تويتر <a href="http://twitter.com/myrto_fenek/status/1115338529">منتشر شد</a>. </p>
<p style="text-align: right;">بلاگر يونانی مجيزکزلد در اين مورد <a href="http://magicasland.com/anavlithike-i-metafora-ton-piromachikon-meso-elladas/2009/01/13/">می نويسد</a>: خبرگزاری ای پی ای يونان گزارش داد که ارسال اسلحه از بندر يونانی آستاکوس به بندر اشدود در اسرائيل به دليل جنگ غزه صورت نمی گيرد. قرار بوده ۳۲۵ کاتينر سلاح به اسرائيل منتقل شود ولی اين خبرگزاری می نويسد روزی ارسال اين اسلحه صورت می گيرد ولی نه از اين مکان. </p>
<p style="text-align: right;">بلاگری به نام <a href="http://www.oraelladas.gr/2009/01/13/gaza-4/">کولپلاتانوس</a> می نويسد که پيشتر در اوايل دسامبر نيز قرار بوده مقادير سلاح از يونان به اسرائيل ارسال شود ولی اين امر نيز لغو شده است.</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"> <br />
 </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/02/03/627/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: طرف دیگر ماجرای غزه</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/619/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/619/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 14:41:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=619</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
&#8220;چرا شما مانند یک زن عرب در مورد غزه نمی‌نویسید؟&#8221;
&#8220;ستون شما در مورد غزه کجاست؟&#8221;
&#8220;گفت اسرائیلی‌ها مقصرند&#8221;
این پیام مدت کوتاهی بعد از اینکه اسرائیل بمباران غزه را شروع کرد منتشر شد. تلویحا گفته شد که حماس خوب و اسرائیل بد است. اگر این [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/31/egypt-the-other-side-of-gaza%e2%80%99s-story/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><blockquote><p>&#8220;چرا شما مانند یک زن عرب در مورد غزه نمی‌نویسید؟&#8221;</p>
<p>&#8220;ستون شما در مورد غزه کجاست؟&#8221;</p>
<p>&#8220;گفت اسرائیلی‌ها مقصرند&#8221;</p>
<p>این پیام مدت کوتاهی بعد از اینکه اسرائیل بمباران غزه را شروع کرد منتشر شد. تلویحا گفته شد که حماس خوب و اسرائیل بد است. اگر این را نگویید شما عرب نیستید، شما مسلمان نیستید و شما انسان نیستید.</p></blockquote>
<p>پاراگراف بالا توسط مونا التحاوی، ستون‌نویس مصری که در نیویورک زندگی می‌کند در آغاز آخرین مقاله‌اش با عنوان «<a title="Israel is the Opium of the People and Other Taboos" href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=94">اسرائیل افیون مردم و دیگر تابوهاست</a>» آمده است.</p>
<p>آخرین حمله‌ی اسرائیل به غزه تنها حمله‌ای به فلسطینیان و اعراب نبود است. اما روی دیگری از ماجرا وجود دارد که توسط مصر گفته شده است.</p>
<blockquote><p>درگیری‌هایی که در چهار روز گذشته در غزه ادامه دارد یک نوع توحش است که هر دو طرف در آن مقصر هستند (حماس به دلیل آغاز بی‌منطق و بی‌پروایی این ماجرا و اسرائیل به دلیل توجیه بی‌معنای خود از این حمله). اعراب تصمیم گرفته‌اند که یک طرف را مقصر تمام و کمال ماجرا اعلام کنند، اما گزینه‌ی مورد نظر نه اسرائیل است و نه حماس! بلکه آنها تلاش می‌کنند که مصر را مقصر جلوه بدهند، جالب است نه؟</p></blockquote>
<p>« <a title="Blame Egypt: all the cool kids are doing it!" href="http://www.sandmonkey.org/2008/12/30/blame-egypt-all-the-cool-kids-are-doing-it1/">سرزنش مصر: همه‌ی بچه‌های باحال این را کار را می‌کنند</a>» تیتری بود که Sandmonkey برای نوشته‌ی بالا انتخاب کرده است.</p>
<p>از شنبه‌ی گذشته، اعتراضات بر علیه مصر برای باز کردن بی‌قید و شرط مرزهای خود با فلسطینیان در حالی افزایش یافت که انتقادات لفظی از شرایط غزه به صورت یک فعالیت درآمد.</p>
<p>اعتراضات ابتدایی، دولت مصر و حسنی مبارک را به خیانت و هم‌پیمانی با اسرائیل متهم می‌کردند اما لیونی (وزیر امور خارجه‌ی اسرائیل) این ادعا را در مصاحبه با الجزیر <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/12/innocent-still-guilty.html">رد کرد</a>.</p>
<p>به علاوه اینکه، یکشنبه‌ی گذشته یک مرزبان مصری توسط یک شبه نظامی حماس توسط گلوله در دفتر کارش به قتل رسید.</p>
<p>سید حسین نصرالله، رهبر حزب‌الله طی سخنرانی که در رابطه با وضعیت غزه انجام داد، از مردم مصر تقاضا کرد که به خیابان‌ها بیایند و در مقابل رژیم مصر ایستادگی کنند و خواستار باز شدن بدون قید و شرط مرز مصر با فلسطین شوند، در غیر این صورت مصری‌ها مسئول کشته شدن فلسطینیان خواهند بود.</p>
<p>این سخنان باعث شد که برخی از گروه‌های مخالف مصر در برخی از شهرهای کشورهای عربی آتشی شوند که در نهایت باعث شد کنسول مصر در عدن، سفارت این کشور در لبنان و سودان مورد حمله قرار بگیرند و پرچم فلسطین به جای پرچم مصر در این مکان‌های به اهتزاز درآید.</p>
<p>Tales of a Fattractive Egyptian Woman <a title="Gaza" href="http://fattractive.wordpress.com/2008/12/31/gaza/">نوشته</a> است:</p>
<blockquote><p>در حیرتم از اینکه مصر مقصر است نه حماس! درود بر شما رهبران عرب که اینگونه متحد شده‌اید و در مقابل مصر ایستاده‌اید. یورش به سفارت مصر در یمن، راهپیمایی اعتراض‌آمیز مخالفان مصر در ژوهاسنبورگ، به قتل رسیدن مرزبان مصری توسط حماس، درخواست نصرالله از مصری‌ها برای اعتراض نسبت به دولتمردانشان در دیگر کشورها در صورتی که برای خودشان تا به حال کاری انجام نداده‌اند. من نمی‌دانم که آیا شما این را درک می‌کنید که مصر یک توافق‌نامه‌ی بین‌اللملی با اسرائیل امضا کرده است و سرپیچی از آن یعنی جنگ و مصر نمی‌تواند مرزش را با فلطسین باز کند مگر با موافق مقامات فلسطینی. هر چند من مطمئن هستم که شما این نکات را نمی‌دانید!</p></blockquote>
<p>برگردیم به مطلب مونا التحاوی که به روشنی نکاتی را <a href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=94">بیان می‌کند</a>:</p>
<blockquote><p>این مشکل است که از فلسطینیان انتقاد کنیم در صورتی که تا پایان این هفته عده‌ی زیادی از آنها کشته شده‌اند، اما غزه آخرین پایگاه رهبری حماس برای مقامات این گروه محسوب می‌شود. فلسطینیان غزه به طور یکسان، قربانیان اسرائیل و حماس هستند.</p>
<p>بله، اسرائیل سرزمین عرب‌ها را تصرف کرده است و مصری‌های از این بابت خشمگین هستند، اما به هیچ عنوان فضایی در رسانه‌ها، فرهنگ و منطق مصری‌ها وجود ندارد که بتوان در مود اسرائیل بحث کرد مگر اینکه به عنوان اسرائیل یه عنوان یک دشمن نگاه کرد.</p>
<p>و هم اکنون مبارک پیر، خسته و بدون ایده‌ای جدید، سیاستی را دنبال می‌کند که در آن تنها سعی در حفظ رژیم خود را دارد.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/619/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ایران: پتیشنی علیه جنگ</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/08/16/611/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/08/16/611/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Aug 2008 05:21:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=611</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
صبا بلاگر فلسطینی می نویسد که حضور بی سابقه نیروها و ناوگان های آمریکایی در خلیج فارس می تواند حاکی از آن باشد که ایالات متحده می خواهد با تهران وارد جنگ شود. وی همچنین پتیشنی را منتشر کرده و از مردم خواسته [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/14/palestine-countdown-for-the-war-on-iran/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p>صبا بلاگر فلسطینی <a href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/08/14/iran-war-countdown-started/">می نویسد </a>که حضور بی سابقه نیروها و ناوگان های آمریکایی در خلیج فارس می تواند حاکی از آن باشد که ایالات متحده می خواهد با تهران وارد جنگ شود. وی همچنین پتیشنی را منتشر کرده و از مردم خواسته تا آن را به علامت مخالفت با جنگ با ایران امضا کنند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/08/16/611/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سودان: پناهنده های فلسطینی</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/07/31/600/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/07/31/600/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Jul 2008 20:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=600</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
بلاگری به نام مس لونتیان در مورد دعوت سودان از پناهند ه های فلسطینی به این کشور مطلبی منتشر کرده است
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/29/arabeyes-palestinians-to-sudan/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">بلاگری به نام مس لونتیان در مورد دعوت سودان از پناهند ه های فلسطینی به این کشور مطلبی <a href="http://mslevantine.blogspot.com/2008/07/palestinians-to-sudan.html">منتشر کرده است</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/07/31/600/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اسرائیل: پرچم فلسطین بر فراز خانه شیمون پرز</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/07/30/590/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/07/30/590/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jul 2008 21:09:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=590</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
کارل این جروزلم می نویسد که زمان ملاقات محمود عباس، رییس تشکیلات خودگردان فلسطین، به اسرائیل، پرچم فلسطین به احترام وی بر فراز  خانه شیمون پرز به اهتزاز در  می آید
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/23/israel-palestinian-flag-to-fly-over-presidents-house/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p>کارل این جروزلم <a href="http://israelmatzav.blogspot.com/2008/07/palestinian-flag-to-be-flown-at.html">می نویسد</a> که زمان ملاقات محمود عباس، رییس تشکیلات خودگردان فلسطین، به اسرائیل، پرچم فلسطین به احترام وی بر فراز  خانه شیمون پرز به اهتزاز در  می آید</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/07/30/590/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: نمایشگاه عکس کودکان فلسطینی</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/31/523/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/31/523/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 May 2008 17:45:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Children]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=523</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
رانیا ماسری، بلاگر مصری می نویسد که نمایشگاهی از عکس های کودکان فلسطینی که در پناه گاه ها در لبنان زندگی می کنند برگزار شده است. بلاگر می گوید که 500 دوربین در اختیار 500 کودک فلسطینی قرار داشته شد و آنها عکس [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/31/lebanon-palestinian-childrens-exhibition/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p>رانیا ماسری، بلاگر مصری <a href="http://greenresistance.wordpress.com/2008/05/30/through-their-eyes/">می نویسد</a> که نمایشگاهی از عکس های کودکان فلسطینی که در پناه گاه ها در لبنان زندگی می کنند برگزار شده است. بلاگر می گوید که 500 دوربین در اختیار 500 کودک فلسطینی قرار داشته شد و آنها عکس گرفتند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/31/523/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ایدز: تابویی در جهان عرب</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/16/492/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/16/492/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 May 2008 22:54:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>shana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=492</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم shana &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
 ایدز، بیماری مرگباری که موجب می شود سیستم دفاعی آدم از بین برود، یک کلمه تابویی در جهان عرب است ولی این کلمه مخوف در خیلی از مقاله های و بلاگ ها ی این هفته از جمله بلاگ های ارد نی و عراقی و فلسطینی [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/shana/'>shana</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/aids-a-taboo-in-the-arab-world/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span></span><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;"><a href="http://www.answers.com/AIDS">ایدز، </a>بیماری مرگباری که موجب می شود سیستم دفاعی آدم از بین برود، یک کلمه تابویی در جهان عرب است ولی این کلمه مخوف در خیلی از مقاله های و بلاگ ها ی این هفته از جمله بلاگ های ارد نی و عراقی و فلسطینی و بحرینی و یمنی به وضوح به چشم میخورد</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">بلاگر اردنی<a href="http://hareega.blogspot.com/2008/04/uncomfortable-conversation.html"> <span style="color: #ff6600;">هریگا </span></a> که پزشک است گفتگویش را با یکی از اشنایانش در یک کلینیک بیماران<span style="color: #ff6600;"> اچ ای وی <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>و ایدز</span> در رابطه با کارش با ما در میان می گذارد</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">دوستی ازم پرسید</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">-این ماه کارت چطور پیش میره</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- خوب,سه بار در هفته موارد <span style="color: #ff6600;">اچ ای وی </span>را ویزیت می کن</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">اچ ای وی یا ایدز</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- اره</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- مراقب باش!</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- مراقب چی باشم( او من را یک جوری نگاه می کرد انگار که احمقم)</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- مراقب اچ ای وی باش</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- چرا باید مراقب باشم</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- چونکه ایدز و اچ ای وی است</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial;"><script type="text/javascript"></script></span><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- اره ولی چرا من مراقب باشم من که با مریضهام در کلینیک نمی خوابم</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- می دونم احمق ولی مراقب باش ایدز است دیگه</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- من حتی برای تزریق مواد هم سرنگهاشون را استفاده نمی کنم</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- میدونم میدونم اما مراقب باش</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- از چی</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">- گوش کن من سر از چیزهای علمی در نمی آورم (که همین طور هم هست!) اما تو باید مراقب باشی یا اینکه من از تو باید فاصله بگیرم.</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">هریگا در ادامه می گوید</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">از اول ژانویه 2008 تا کنون 22 مورد جدید <span style="color: #ff6600;">اچ ای وی </span>در اردن دیده شده است. در میان اردنی ها حتی آنهایی که تحصیل کرده اند شناخت نسبت به اچ ای وی درحال افت و نزدیک به صفر است </span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;"><a href="http://uncensoredarabwomanblues.blogspot.com/2008/04/kiss-of-death.html">لیلا انور،بلاگرعراقی</a>،هم بر خلاف گسترش چشمگیری که این بیماری در منطقه داشته است از نحوهء برخورد مردم با این قضیه بسیار خشمگین است. او می نویسد</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">من چند ماه پیش در کانال عربی الجزیره یک برنامه نگاه می کردم راجع به <span style="color: #ff6600;">اچ ای وی </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>و دیگر امراض مسری جنسی موجود در جهان عرب.تهیه کننده برنامه سعی کرده بود در یک برنامه مذهبی به طور زیرکانه ای به این موضوع حساس وتابو بپردازد  با حضور یک مهمان ستاره که هم در پزشکی صاحب نظر بود و هم در مسائل مذهبی.(الهیات)</span></p>
<p><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">لیلا توضیح میدهد که حاملان <span style="color: #ff6600;">اچ ای وی</span> در کشورهای عربی روز به روز در حال افزایش اند البته هیچ کس نمی خواهد انرا بپذیرد ولی واقعیت دارد. ما همه می دانیم که <span style="color: #ff6600;">اچ ای وی<script type="text/javascript"></script> </span>چطورمنتقل می شود وهمچنین می دانیم که استفاده ازکابوت و    </span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;"> بانک خون ضرورت دارد ، به همین دلیل این برنامه برای من خیلی جذاب نبود اما  چیزی که بیش از هر چیز توجهم را جلب می کند این است که وی ای اچ وام اس ت درجهان عرب در حال افزایش اند نه فقط در بین هم جنس گراها بلکه نزد زوجهای عادی وغیر هم جنس گرا</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">تخصص مهمان برنامه در بیماریهای مسری وشایع بود ودر طی کارش بارها با زوجهایی برخورد کرده بود که اکثرا ازدواج کرده بودند ولی از طریق یک ام اس ت، به خصوص اچ ای وی الوده شده بودند</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">در 99 در صد موارد، زن از طریق شوهرش الوده شده بود چرا که شوهر رابطه ای با غیر داشته مثلا با زن دیگر و حتی بعضی وقتها با مرد دیگری</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">در 99 در صد موارد مردهای<span style="color: #ff6600;"> زوال ناپذیر</span> که به خیال خود همه جوانب را در نظر گرفته اند و کاپوت استفاده کرده اند، بعد از باز گشتن از یک مأموریت کاری یا ولگردی شبانه به زنشان یا شریک زندگیشان <span style="color: #ff6600;">بوسه مرگ</span> را می دهند. اکنون برای شما کاملا قابل فهم است که صحبت کردن از چنین موضوعی در کشورهای عربی واقعا تابو است. وی می افزاید</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">&#8221; ما در جامعه اسلامیمان چیزهای زیادی نداریم&#8221; ,&#8221; ان را زیر فرش قایم کن که همسایه ها نفهمند&#8221; , &#8220;مردم چه فکری می کنند&#8221;</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">&#8220;دیوار سنت به قدری قطور است که پرداختن به این موضوع توام با به زوال کشیده شدن و وقیح و مبتذل جلوه کردن<script type="text/javascript"></script>  خواهد بود&#8221; و  قربانیان ایدزبا احساس گناه و در نهایت شرمندگی در خفا می میرند</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">در ادامه این ماجرا می بینیم که<span style="color: #ff6600;"> <a href="http://arabwomanprogressivevoice.blogspot.com/2008/04/people-like-you-should-be-burnt-alive_15.html">اَمِل ا</a> </span>فلسطینی ،&#8221; در جایی که قاضی در خطاب به یکی از افراد مظمون پرونده که حامل وی ای اچ بوده است میگوید:ادمهایی مثل تو باید زنده زنده سوزانده شوند چرا که شما لیاقت زندگی کردن را ندارید&#8221; ، با ابراز کردن انزجارش از نحوه برخورد و عملکرد قانون قضاییه  مصر، مضمون ایدز را به زیر سوال می برد.اگر مصر بخواهد همه مردهایی راکه رابطه جنسی با یگدیگر دارند به زندان بیاندازد،بعد از این به زندانهای بیشتری نیاز خواهد داشت</span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;">کیفر وجزای ایدز ناگوار است!!!! ولی اهریمن دانستن حاملان وی ای اچ وبیماران ایدزی  کمکی به مصریها نمی کند تا از این بیماری در امان باشند. اما اصلا مسئله حفاظت از مصریها نیست بلکه مردم ضعیف قربانی می شوند تا دولت قدرت خود را افزایش دهد </span></p>
<p style="margin-right: 6pt; text-align: right;"><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Arial; mso-bidi-language: FA;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;">بلاگری به نام ارتشهای آزادی<a href="http://armiesofliberation.com/archives/2008/04/12/zindanis-herbal-aids-cure/"> می گوید </a>که در یمن ادعا می کنند که داروی گیاهی برای درمان این ویروس وحشتناک پیدا کرده اند</span> </span></span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;" dir="rtl"><span style="mso-bidi-language: FA;" dir="ltr"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/16/492/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطین: اردوگاه پناهندگان</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/04/13/445/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/04/13/445/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Apr 2008 19:48:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2008/04/13/445/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
هیثام صباح می نویسد که در نقشه زمین گوگل که اردوگاه های پناهندگان را نشان می دهد 27 اردوگاه پناهندگان فلسطینی ناپدید شدند. یک میلیون پناهنده در این اردوگاه ها زندگی می کنند
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/11/palestine-where-are-the-refugee-camps/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">هیثام صباح <a href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/04/10/lost-palestinian-refugee-camps-on-un-google-earth-map/">می نویسد </a>که در نقشه زمین گوگل که اردوگاه های پناهندگان را نشان می دهد 27 اردوگاه پناهندگان فلسطینی ناپدید شدند. یک میلیون پناهنده در این اردوگاه ها زندگی می کنند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/04/13/445/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطین: محبوبیت حماس</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/31/437/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/31/437/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Mar 2008 15:04:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/31/437/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
هیثام صباح بلاگر فلسطینی می نویسد هر چه می خواهید فکر کنید. هنوز بسیاری از فلسطینی ها در مناطق اشغالی و یا خارج از آن معتقدند حماس و هنیه نمایندگان بهتری برای یک فلسطین دمکراتیک هستند تا محمود عباس فاسد و فتح
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/28/palestine-thumbs-up-for-hamas/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">هیثام صباح بلاگر فلسطینی<a href="http://cyber.law.harvard.edu/events/berkmanat10/awards"> می نویسد </a>هر چه می خواهید فکر کنید. هنوز بسیاری از فلسطینی ها در مناطق اشغالی و یا خارج از آن معتقدند حماس و هنیه نمایندگان بهتری برای یک فلسطین دمکراتیک هستند تا محمود عباس فاسد و فتح</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/31/437/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عربستان سعودی:از مکه تا بریتنی اسپیرز</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/23/412/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/23/412/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Mar 2008 09:34:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Music]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/23/412/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
مایتا بلاگر فلسطینی در مورد یک پاپاراتزی می نویسد که ادعا می کند خدا در  مکه به وی گفته است که دنبال بریتنی اسپرز راه بیافت. شیراز حسن که یک مسلمان بریتانیایی تبار است معتقد است که خداوند از وی می خواهد هر [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/21/palestine-divine-calling-to-stalk-britney-spears/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p>مایتا بلاگر فلسطینی در مورد یک پاپاراتزی می نویسد که ادعا می کند خدا در  مکه به وی <a href="http://www.kabobfest.com/2008/03/god-called-on-him-to-follow-britney.html">گفته است</a> که دنبال بریتنی اسپرز راه بیافت. شیراز حسن که یک مسلمان بریتانیایی تبار است معتقد است که خداوند از وی می خواهد هر چه بیشتر اخبار مربوط به بریتنی اسپیرز را منتشر کند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/03/23/412/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
