<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices به فارسی &#187; Syria</title>
	<atom:link href="http://fa.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/syria/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fa.globalvoicesonline.org</link>
	<description>می شنوی ؟ جهان در حال گفتگوست</description>
	<lastBuildDate>Sat, 10 Oct 2009 05:41:34 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>سوریه: بزرگترین سفارت آمریکا در بغداد</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/621/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/621/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 22:22:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amin Sabeti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=621</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Amin Sabeti &#183;  
میسلون، یک وبلاگ‌نویس سوری در آخرین مطلبش اینگونه گفته است:
ای اعراب! بزرگترین سفارت آمریکا در جهان امروز در بغداد افتتاح شد و مردم فلسطین و عراق کشته می‌شوند و به آنها حتک حرمت می‌شود. عرب‌ها کجا هستید؟ سلاح و مقاومت شما کجاست؟ کشورهای ما در مقابل چشمانمان توسط [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/amin-sabeti/'>Amin Sabeti</a> &middot; </em> 
<br /><p style="text-align: justify;">میسلون، یک وبلاگ‌نویس سوری در آخرین مطلبش اینگونه <a href="http://maysaloon.blogspot.com/2009/01/blog-post_9287.html">گفته است</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ای اعراب! بزرگترین سفارت آمریکا در جهان امروز در بغداد افتتاح شد و مردم فلسطین و عراق کشته می‌شوند و به آنها حتک حرمت می‌شود. عرب‌ها کجا هستید؟ سلاح و مقاومت شما کجاست؟ کشورهای ما در مقابل چشمانمان توسط کشورهای غربی گرفته می‌شود، اما ما به دنبال رقص و تفریح هستیم. شرم بر شما باد ای اعراب!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2009/01/06/621/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه: ویدویی در مورد پناهندگان عراقی</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/31/527/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/31/527/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 May 2008 18:19:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/?p=527</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
بلاگری به نام زنده در عراق می گوید که فیلم ویدیویی نشان می دهد که آیا عراقی های پناهنده به سوریه مایل به بازگشت به کشور هستند یا نه
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/21/iraq-are-the-refugees-returning-home/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p>بلاگری به نام زنده در عراق می گوید که فیلم ویدیویی <a href="http://aliveinbaghdad.org/2008/05/19/refugees-return-by-the-busload/">نشان می دهد </a>که آیا عراقی های پناهنده به سوریه مایل به بازگشت به کشور هستند یا نه</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2008/05/31/527/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه: حقوق بشر</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/11/24/253/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/11/24/253/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Nov 2007 20:02:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/11/24/253/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
گلانیا در بلاگ خود فریاد می زند و از دولت سوریه می خواهد تا به سرکوب فعالان حقوق بشر پایان دهد
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/03/syria-end-repression-call/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">گلانیا در بلاگ خود <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/03/syria-end-repression-call/">فریاد می زند </a>و از دولت سوریه می خواهد تا به سرکوب فعالان حقوق بشر پایان دهد</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/11/24/253/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه: عشق دمشق</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/28/207/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/28/207/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Oct 2007 22:18:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/28/207/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
کینانو بلاگر سوری می نویسد خیلی مشکل است که علاقه خود را در مورد دمشق توضیح دهد. این درست مثل توضیح دادن در مورد عشق آدمی به زنی است که دوست دارد
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/26/syria-describing-damascus/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">کینانو بلاگر سوری <a href="http://kinanooo.blogspot.com/2007/10/lady-with-jasmine-around-her-neck.html">می نویسد </a>خیلی مشکل است که علاقه خود را در مورد دمشق توضیح دهد. این درست مثل توضیح دادن در مورد عشق آدمی به زنی است که دوست دارد</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/28/207/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه: دستگیری به خاطر انتقاد آن لاین</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/14/184/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/14/184/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Oct 2007 09:57:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/14/184/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
سامی بن قریب می نویسد که به گزارش دیدبان حقوق بشر دو جوان در سوریه به خاطر این که از دولت این کشور بر روی اینترنت انتقاد کرده اند توسط سازمان امنیت این کشور در ژوئن امسال دستگیر و در محلی نامعلوم بازداشت شده [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/13/syria-more-victims-of-internet-repression/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">سامی بن قریب <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/13/syria-more-victims-of-internet-repression/">می نویسد </a>که به <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2007/10/13/syria-more-victims-of-internet-repression/">گزارش</a> دیدبان حقوق بشر دو جوان در سوریه به خاطر این که از دولت این کشور بر روی اینترنت انتقاد کرده اند توسط سازمان امنیت این کشور در ژوئن امسال دستگیر و در محلی نامعلوم بازداشت شده ان. نفر سومی نیز به دلیل انتقاد از دولت عربستان سعودی به دو سال زندان محکوم شده است </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/14/184/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الجزایر:سرمایه گذاری ایرانی در سوریه</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/08/178/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/08/178/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Oct 2007 08:56:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/08/178/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
نوری بلاگر الجزایری در مورد میلیاردها دلار سرمایه گذاری ایران در سوریه نوشته  و می گوید که خصوصی سازی سوریه به نفع ایران تمام شده است. بلاگر می نویسد در واقع منزوی شدن این دو کشور در عرصه جهانی فرصت زیادی به این دو کشور [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/06/algeria-why-are-syria-and-iran-close/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">نوری بلاگر الجزایری در مورد میلیاردها دلار سرمایه گذاری ایران در سوریه<a href="http://wahdah.blogspot.com/2007/10/ties-that-bind.html"> نوشته</a>  و می گوید که خصوصی سازی سوریه به نفع ایران تمام شده است. بلاگر می نویسد در واقع منزوی شدن این دو کشور در عرصه جهانی فرصت زیادی به این دو کشور برای بهره مندی از سرمایه گذاری جهانی نمی دهد</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/10/08/178/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه:زندگی دشوار خبرنگاران</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/09/30/171/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/09/30/171/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Sep 2007 20:41:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/09/30/171/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
ساسا از سوریه خبر از دستگیری و جریمه شدن خبرنگاران در کشورهای اردن و مصر می دهد و از وضعیت نابسامان خبرنگاران در کشورهای عربی شکایت می کند
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/28/syria-sad-state-of-journalism/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right"><a href="http://saroujah.blogspot.com/2007/09/press-freedom-in-jordan-and-egypt.html">ساسا</a> از سوریه خبر از دستگیری و جریمه شدن خبرنگاران در کشورهای اردن و مصر می دهد و از وضعیت نابسامان خبرنگاران در کشورهای عربی شکایت می کند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/09/30/171/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوریه: مرکز گندم خاورمیانه</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/31/129/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/31/129/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Aug 2007 20:24:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/31/129/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
شوربای بلاگر مصری می نویسد که سوریه مرکز گندم خاورمیانه است در حالی که همسایگانش از کمبود گندم رنج می برند. سوریه اخیرا صدها تن گندم در اختیار مصر یمن و اردن قرار داده است. بلاگر می گوید این عمل بشار ساد رئیس [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/31/syria-arab-bread-basket/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">شوربای بلاگر مصری<a href="http://www.whisperofmadness.com/2007/08/28/syria-the-arab-bread-basket/"> می نویسد</a> که سوریه مرکز گندم خاورمیانه است در حالی که همسایگانش از کمبود گندم رنج می برند. سوریه اخیرا صدها تن گندم در اختیار مصر یمن و اردن قرار داده است. بلاگر می گوید این عمل بشار ساد رئیس جمهور سوریه از این نظر مهم است که رهبران هر سه کشور از وی بارها انتقاد کرده اند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/31/129/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عراق:مشکلات پناهندگان در سوریه</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/23/107/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/23/107/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Aug 2007 07:32:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/23/107/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
بلاگر عراقی الایو در بغداد یا زنده در بغداد از مشکلات کودکان پناهنده عراقی در سوریه می نویسد و می گوید در نقاشی هایشان همه این کودکان آرزوی بازگشت به کشورشان را نشان می دهند. این بلاگر چند فیلم ویدیویی نیز در بلاگش [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/22/syria-iraqi-refugee-crisis/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">بلاگر عراقی الایو در بغداد یا زنده در بغداد از مشکلات کودکان پناهنده عراقی در سوریه می نویسد و می گوید در نقاشی هایشان همه این کودکان آرزوی بازگشت به کشورشان را نشان می دهند. این بلاگر چند فیلم ویدیویی نیز در بلاگش در این مورد<a href="http://aliveinbaghdad.org/2007/08/20/syria-child-artist-dreams-of-return-to-iraq/"> منتشر کرده است</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/23/107/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عراق:کودکان نا امید عراقی در سوریه</title>
		<link>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/01/67/</link>
		<comments>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/01/67/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Aug 2007 21:42:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hamid Tehrani</dc:creator>
				<category><![CDATA[Children]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/01/67/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; مترجم Hamid Tehrani &#183;  به نوشته اصلی مراجعه کنید 
زنده در بغداد از وضعیت کودکان پناهنده عراقی در سوریه می نویسد (انگلیسی). این بلاگر می گوید اگر چه سوریه این اجازه را به کودکان عراقی می دهد تا در مدارس این کشور ثبت نام کنند ولی برخی از این کودکان به دلیل [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; مترجم <a href='http://fa.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/'>Hamid Tehrani</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/07/31/iraq-iraqi-child-refugees-in-syria/'>به نوشته اصلی مراجعه کنید</a></em> 
<br /><p align="right">زنده در بغداد از وضعیت کودکان پناهنده عراقی در سوریه <a href="http://aliveinbaghdad.org/2007/07/30/child-refugees-from-iraq-desperate-in-syria/">می نویسد </a>(انگلیسی). این بلاگر می گوید اگر چه سوریه این اجازه را به کودکان عراقی می دهد تا در مدارس این کشور ثبت نام کنند ولی برخی از این کودکان به دلیل نداشتن مدارک کافی از ادامه تحصیل بازمانده اند</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fa.globalvoicesonline.org/2007/08/01/67/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
